manatee: Add services homepage with auto-discovery

Add a homepage module that generates a static landing page served on
port 9999 via nginx. Each service module registers itself via the shared
mod.homepage.services option, so enabling a module automatically adds
it to the page.

hosts/manatee/modules/navidrome/default.nix

@@ -15,6 +15,12 @@ in
   };
 
   config = {
+    mod.homepage.services = lib.mkIf navidromeEnabled [{
+      name = "Navidrome";
+      port = 4533;
+      description = "Music streaming";
+    }];
+
     services = lib.mkIf navidromeEnabled {
       navidrome = {
         enable = true;