pinwheel: Add ~/.cargo/bin to $PATH

hosts/pinwheel/modules/rust/default.nix

@@ -19,6 +19,10 @@ in
         pkgs.clippy
         pkgs.rust-analyzer
       ];
+
+      home.sessionPath = [
+        "$HOME/.cargo/bin"
+      ];
     };
   };
 }